Remixing Surrealist Renaissance painting