Remixing bananagrams